일본 기사로 일본어 공부하기 8 (feat. NHK NEWS WEB EASY)
일본 기사로 일본어 공부하기 8 (feat. NHK NEWS WEB EASY)
해석
차가 물 속에서 움직일 수 없게 되기 전에 안전하게 도망치는 방법
지난주에 비가 많이 와서 길에 물이 차서 강처럼 된 곳이 있었습니다.
아이치현에서는 30대 이상의 차량이 물 속에서 움직일 수 없게 되었습니다.
물이 고여 있는 길에 차가 들어갔을 때 안전하게 도망치는 방법을 전문가에게 물었습니다.
물의 높이가 10cm 정도 되면 높고 안전한 곳으로 운전하여 대피하십시오.
물이 무릎 아래 정도의 높이가 되면 차 밖으로 나와 안전한 곳으로 도망칩니다.
물의 높이가 1m 정도가 되면 차가 떠서 떠내려갈 위험이 있습니다.
차에 물이 들어가서 문과 창문이 열리지 않게 되면 유리창을 깨고 차 밖으로 나갑니다.
일본자동차연맹 관계자는 '창문 유리를 깨기 위해 망치를 준비해 두세요. 다른 물건으로는 유리창을 깰 수 없어요. 망치는 운전하고 있는 사람 근처에 놓아둡시다'라고 이야기하고 있습니다.
단어
車(くるま) -> 자동차
水(みず) -> 물
中(なか) -> ~안
動く(うごく) -> 움직이다
～なる -> ~되다
前に(まえに) -> ~전에
安全だ(あんぜんだ) -> 안전하다
逃げる(にげる) -> 도망치다
方法(ほうほう) -> 방법
先週(せんしゅう) -> 지난주
雨(あめ) -> 비
たくさん -> 많이
降る(ふる) -> (비) 내리다
道(みち) -> 길
たまる -> 쌓이다
川(かわ) -> 강
ように -> ~처럼, ~하듯이
所(ところ) -> (장소) 곳
ある -> (무생물) 있다
愛知県(あいちけん) -> 아이치현(일본 지명)
台(だい) -> (자동차) 몇 대
以上(いじょう) -> 이상
ことができる -> ~ 것이 가능하다, 할 수 있다
ことができない -> ~ 것이 불가능하다, 할 수 없다
入る(はいる) -> 들어가다
～たときに -> ~했을 때에
専門家(せんもんか) -> 전문가
聞く(きく) -> 듣다
高さ(たかさ) -> 높이
ぐらい -> 정도
高い(たかい) -> 높다
運転(うんてん) -> 운전
避難(ひなん) -> 피난
てください -> ~해주세요
ひざ -> 무릎
下(した) -> 아래
外(そと) -> 밖
出る(でる) -> 나오다
浮く(うく) -> 뜨다
流す(ながす) -> 흘리다
危険(きけん) -> 위험
ドア -> 문
窓(まど) -> 창문
ガラス -> 유리
割る(わる) -> 깨다
ために -> ~위해서
ハンマー -> 망치
用意(ようい) -> 준비
置く(おく) -> 두다
人(ひと) -> 사람
自動車(じどうしゃ) -> 자동차
連盟(れんめい) -> 연맹
他の -> 다른
物(もの) -> 물건
では -> ~에서는
近い(ちかい) -> 가깝다
話す(はなす) -> 말하
출처