일본 기사로 일본어 공부하기 12 (feat. NHK NEWS WEB EASY)
일본 기사로 일본어 공부하기 12 (feat. NHK NEWS WEB EASY)
해석
운전면허가 필요없는 탈 것 오토바이 회사가 만들다
오토바이를 만드는 회사가 운전면허가 필요 없이 전기로 달리는 새로운 탈 것을 만들고 있습니다.
이산화탄소가 나오지 않아서 안전에 신경쓰고 있는 탈 것입니다.
가와사키 모터스는 페달을 돌리는 것을 전기로 돕는 자전거 같은 탈 것을 만들었습니다.
앞에 타이어가 2개 있어서 핸들을 움직이면 자연스럽게 기울어져 안전하게 달릴 수 있습니다.
혼다가 돈을 내고 있는 회사는 선 채로 타고 전기로 달리는 탈 것을 만들었습니다.
7월부터 운전면허가 없어도 16세 이상의 사람이 탈 수 있습니다.
회사는 걷는 것보다 속도가 빠르고 자전거보다 휘청거리지 않기 때문에 안심하고 탈 수 있다고 말합니다.
이러한 탈 것은 지금까지 작은 회사가 만들었지만 큰 회사도 만들기 시작했습니다.
단어
運転(うんてん) -> 운전
免許(めんきょ) -> 면허
要る(いる) -> 필요하다
要らない(いらない) -> 필요없다
乗り物(のりもの) -> 탈 것
オートバイ -> 오토바이
会社(かいしゃ) -> 회사
作る(つくる) -> 만들다
必要(ひつよう) -> 필요
電気(でんき) -> 전기
走る(はしる) -> 달리다
新しい(あたらしい) -> 새롭다
いる -> 있다
ている -> ~하고 있다
二酸化炭素(にさんかたんそ) -> 이산화탄소
出る(でる) -> 나오다
安全だ(あんぜんだ) -> 안전하다
気をつける(きをつける) -> 조심하다
ペダル -> 페달
回す(まわす) -> 돌리다
助ける(たすける) -> 돕다
自転車(じてんしゃ) -> 자전거
ような -> ~같은
前に(まえに) -> 전에
タイヤ -> 타이어
２つ(ふたつ) -> 두 개
ある -> (무생물) 있다
ハンドル -> 핸들
動かす(うごかす) -> 움직이다
自然(しぜん) -> 자연
傾く(かたむく) -> 기울다
ことができる -> ~하는 것이 가능하다, 할 수 있다
お金(おかね) -> 돈
出す(だす) ->내다
立つ(たつ) -> 일어서다
た형 + まま -> ~한 채
乗る(のる) -> (교통) 타다
7月(しちがつ) -> 7월
16才(じゅうろくさい) -> 16살
以上(いじょう) -> 이상
人(ひと) -> 사람
歩く(あるく) -> 걷다
より -> 보다
スピード -> 스피드, 속도
速い(はやい) -> 빠르다
ふらつく -> 휘청거리다
話す(はなす) -> 말하다
このような -> 이처럼
今まで(いままで) -> 지금까지
小さい(ちいさい) -> 작다
大きい(おおきい) -> 크다
始める(はじめる) -> 시작하다
始めて(はじめて) -> 처음