비슷한 단어 可笑しい와 怪しい 차이 알아보기

나우 일본어

비슷한 단어 可笑しい와 怪しい 차이 알아보기

 

可笑しい

사전적 의미

1. 우습다, 우스꽝스럽다.

2. 이상하다.

3. 비정상적이다.

1. 평소와는 다르게 재미있다 (호의적인 발언) -> 面白い、楽しい、ウケる

 

2. 보통이 아니라 이상하다 (부정적 의미) 

 

可笑しい의 예문

彼の行動はちょっとおかしいです。

-> 그의 행동은 조금 이상해요.

その味は少しおかしいように思います。

-> 그 맛은 좀 이상한 것 같아요.

この絵が何だろう、ちょっと形状がおかしく見えます。

-> 무슨 그림인지 모르겠다, 형태가 좀 웃기게 보여.

 

 

 

怪しい

사전적의미

1. 수상하다, 괴상하다.

2. 의심스럽다.

3. 어설프다.

 

보통이 아닌 의심스러운 일, 신비로운 일, 섬뜩한 일, 불안한 일, 이 모든 것이 「怪しい」라고 표현할 수 있습니다.

 

「おかしい」와「怪しい」는 보통과 다르다의 의미를 갖습니다.
하지만 「おかしい」가 좋은 의미로도 쓰이는 반면, 「怪しい」는 좋지 않은 뉘앙스로 쓰이는 말입니다.

怪しい의 예문

この店の雰囲気が何となく怪しく感じます。

-> 이 가게의 분위기가 어쩐지 수상하게 느껴져요.

彼女の話はちょっと怪しく思えます。

-> 그녀의 말은 좀 의심스럽게 들려.

彼の行動パターンが最近怪しくなってきました。

-> 그의 행동 패턴이 최근에 수상해지고 있습니다.

 

아래 링크를 통해 일본어 음성을 들어 보실 수 있습니다!

https://youtu.be/O5pzHfH8MXs