일본 기사로 일본어 공부하기 15 (feat. NHK NEWS WEB EASY)

일본 기사로 일본어 공부하기 15 (feat. NHK NEWS WEB EASY)

 

NHK NEWS WEB EASY

해석

도쿄에서 새로운 장난감을 소개하는 행사, 많은 사람들이 모이다
도쿄(東京)에서 새로운 장난감을 소개하는 이벤트가 있었습니다.

3만5000정도의 장난감이 나와있었습니다.

이 안에 고양이 인형을 진찰하는 장난감이 있었습니다.

코로나19가 확산되면서 반려동물이 인기가 높아지고 있습니다.

이 때문에 회사는 아이가 고양이 의사가 되어 놀 장난감을 생각했습니다.

그 밖에 가족이나 친구들이 모여서 노는 게임 등이 많이 있었습니다.

올해는 코로나19가 확산되기 전처럼 어린이와 가족들이 행사장에 올 수 있었습니다.

아이와 온 아버지는 "옛날에 제가 놀았던 장난감도 있었어요.가족끼리 게임을 즐기고 싶어요"라고 말했습니다.

장난감 회사 단체에 따르면 2022년도에는 일본에서 9525억엔의 장난감이 팔렸습니다.

친구 등과 교환하여 노는 카드가 인기를 끌면서 장난감 매출이 지금까지 가장 많아졌습니다.

 

단어

東京(とうきょう) -> 도쿄 

新しい(あたらしい) -> 새롭다

おもちゃ -> 장난감　

～を -> (조사) ~을　

紹介(しょうかい) -> 소개

する -> ~하다　

イベント -> 이벤트　

多い(おおい) -> 많다　

人(ひと) -> 사람　

集まる(あつまる) -> 모이다　

ぐらい -> ~정도　

出る -> 나오다　

ている -> ~하고 있다

この -> (지시대명사) 이　

中に(なかに) -> ~안에　

猫(ねこ) -> 고양이　

ぬいぐるみ -> 인형　

診察(しんさつ) -> 진찰　

ある -> (무생물) 있다

新型コロナ(しんがたころな) -> 신종 코로나

ウイルス -> 바이러스　

～が -> (조사) ~가　

広がる(ひろがる) -> 퍼지다　

～てから -> ~하고나서　

ペット -> 반려동물　

人気(にんき) -> 인기　

高い(たかい) -> 비싸다, 높다　

このため -> 이 떄문에　

会社(かいしゃ) -> 회사　

～は -> (조사) ~는　

子供(こども) -> 아이　

医者(いしゃ) -> 의사　

になる -> ~되다

遊ぶ(あそぶ) -> 놀다　

考える(かんがえる) -> 생각하다

ほかに -> 그 밖에　

家族(かぞく) -> 가족　

友達(ともだち) -> 친구　

など -> 등

ゲーム -> 게임　

たくさん -> 많이　

今年(ことし) -> 올 해　

前(まえ) -> ~전　

ように -> ~처럼, ~듯이　

会場(かいじょう) -> 회장　

来る(くる) -> 오다

ことができる -> ~ 하는 것이 가능하다, 할 수 있다　

父親(ちちおや) -> 아버지　

昔(むかし) -> 옛날　

自分(じぶん) -> 자신

楽しみ(たのしみ) -> 기대　

楽しむ(たのしむ) -> 즐기다

みたい -> ~처럼　

～と -> (조사) ~와　

話す(はなす) -> 이야기하다

団体(だんたい) -> 단체　

～によると -> ~에 의하면　

日本(にほん) -> 일본　

～で -> ~에서　

売る(うる) -> 팔다　

売れる(うれる) -> 팔리다　

交換(こうかん) -> 교환　

カード -> 카드

売り上げ(うりあげ) -> 매출

今まで(いままで) -> 지금가지

一番(いちばん) -> 가장　

 

출처

NEWS WEB EASY|東京で新しいおもちゃを紹介するイベント　多くの人が集まる (nhk.or.jp)