일본기사24 일본 기사로 일본어 공부하기 30 (feat. NHK NEWS WEB EASY) 일본 기사로 일본어 공부하기 30 (feat. NHK NEWS WEB EASY) 기사 내용 해석 일본 로켓 'H2A' 달을 조사하는 탐사선을 우주로 실어 날랐다 일본의 JAXA는 7일 아침 로켓인 H2A를 발사했습니다. H2A는 달을 조사하는 탐사선 SLIM을 높이 약 620km까지 운반해 궤도에 올렸습니다. 우주를 조사하는 인공위성 XRISM도 궤도에 올려 발사는 성공했습니다. JAXA는 올해 3월 새 로켓 'H3' 발사에 실패했습니다. 이 때문에 H2A가 성공할지 많은 사람들이 주목했습니다. H2A가 운반한 SLIM은 3개월 또는 4개월 후 달을 도는 궤도에 들어가 내년 1월이나 2월경 달에 내려갈 계획입니다. 일본 탐사선은 아직 달에 내려간 적이 없습니다. SLIM이 조사하는 데이터는 미국의 '아르.. 2023. 9. 8. 일본 기사로 일본어 공부하기 29 (feat. NHK NEWS WEB EASY) 일본 기사로 일본어 공부하기 29 (feat. NHK NEWS WEB EASY) 본문 본문 해석 손가락이나 얼굴 데이터로 쇼핑할 수 있는 시스템 히타치 제작소와 도부 철도는 손가락 혈관과 얼굴 데이터로 그 사람인지 아닌지를 조사하는 기술을 사용하여 쇼핑 등을 할 수 있는 시스템을 만들었습니다. 신용카드나 포인트 카드를 가지고 있지 않아도 쇼핑이나 포인트를 모을 수 있습니다. 이 시스템을 사용하는 사람은 신용 카드 정보나 생일 등을 등록합니다. 따라서 술을 사는 사람의 나이를 가게 사람이 체크하는 일이 필요 없게 됩니다. 시스템을 만든 두 회사는 가장 먼저 슈퍼에서 사용해 볼 예정입니다. 그 후에는 헬스장이나 호텔 등에서도 사용하는 것을 생각하고 있습니다. 그리고 가게 사람이 없어도 편리하게 돈을 지불할 .. 2023. 9. 1. 일본 기사로 일본어 공부하기 28 (feat. NHK NEWS WEB EASY) 일본 기사로 일본어 공부하기 28 (feat. NHK NEWS WEB EASY) 기사 본문 본문 내용 "여름방학이 끝난 후 아이들의 열사병을 조심하세요." 혹독한 더위가 계속되고 있습니다. 문부과학성은 여름방학이 끝날 무렵에는 아이들의 몸이 더위나 운동 등에 익숙하지 않아 열사병에 걸릴 위험이 높다고 보고 있습니다. 23일 열사병에 걸리지 않기 위해 필요한 것을 현 등의 교육위원회에 알렸습니다. 운동 등을 할지 말지는 더위지수를 알아보고 결정합니다. 더위지수'는 기온이나 습도 등을 통해 열사병의 위험이 얼마나 되는지 알 수 있습니다. 운동 등을 하는 경우는 아이의 상태를 잘 보고 몸의 열을 식힌 후 돌아가도록 주의합니다. 유치원 등의 버스 안에 아이가 남은 채로 두지 말 것 등도 말했습니다. 그리고 열사.. 2023. 8. 29. 일본 기사로 일본어 공부하기 27 (feat. NHK NEWS WEB EASY) 일본 기사로 일본어 공부하기 27 (feat. NHK NEWS WEB EASY) 일본 기사 본문 일본 기사 본문 해석 빗소리가 조용한 우산 눈에 장애가 있는 사람이 걷기 좋아졌다. 오사카에 있는 회사가 우산에 비가 왔을 때 나는 소리가 조용한 우산을 만들었습니다. 일반 우산과 다른 천을 사용하여 소리가 작아지도록 하고 있습니다. 회사는 눈에 장애가 있는 사람으로부터 '빗소리가 나지 않는 우산을 원한다'고 듣고 이 우산을 생각했습니다. 눈에 장애가 있는 사람은 길을 걸을 때, 차가 달리고 있는 소리 등을 듣고 똑바로 나아가도록 하고 있습니다. 그러나 비오는 날은 빗소리 등이 방해가 되어 필요한 소리를 잘 들리지 않습니다. 눈에 장애가 있는 남성은 비오는 날 길을 알 수 없게 되거나 자전거에 부딪힌 적이 있.. 2023. 8. 25. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음
