일본 기사로 일본어 공부하기 29 (feat. NHK NEWS WEB EASY)

일본 기사로 일본어 공부하기 29 (feat. NHK NEWS WEB EASY)

 

본문

NHK NEWS WEB EASY

 

본문 해석

손가락이나 얼굴 데이터로 쇼핑할 수 있는 시스템

히타치 제작소와 도부 철도는 손가락 혈관과 얼굴 데이터로 그 사람인지 아닌지를 조사하는 기술을 사용하여 쇼핑 등을 할 수 있는 시스템을 만들었습니다.

신용카드나 포인트 카드를 가지고 있지 않아도 쇼핑이나 포인트를 모을 수 있습니다.

이 시스템을 사용하는 사람은 신용 카드 정보나 생일 등을 등록합니다.

따라서 술을 사는 사람의 나이를 가게 사람이 체크하는 일이 필요 없게 됩니다.

시스템을 만든 두 회사는 가장 먼저 슈퍼에서 사용해 볼 예정입니다.

그 후에는 헬스장이나 호텔 등에서도 사용하는 것을 생각하고 있습니다.

그리고 가게 사람이 없어도 편리하게 돈을 지불할 수 있도록 하고 싶다고 합니다.

 

단어 

指(ゆび) 손가락

顔(かお) 얼굴

データ 데이터

買い物(かいもの) 쇼핑

できる 할 수 있다, 가능하다

システム 시스템

血管(けっかん) 혈관

調べる(しらべる) 조사하다

技術(ぎじゅつ) 기술

使う(つかう) 사용하다

作る(つくる) 만들다

クレジットカード 신용카드

ポイント 포인트

持つ(もつ) 가지다, 들다

集める(あつめる) 모으다

ことができます。 ~하는 것이 가능합니다

人(ひと) 사람

情報(じょうほう) 정보

誕生日(たんじょうび) 생일

登録(とうろく) 등록

 

お酒(おさけ) 술

買う(かう) 사다

年齢(ねんれい) 연령

店(みせ) 가게

チェック 체크

仕事(しごと) 일

要る(いる) 필요하다

要らない(いらない) 필요하지 않다

会社(かいしゃ) 회사

最初(さいしょ) 최초

スーパー 슈퍼

予定(よてい) 예정

スポーツジム 헬스장

ホテル 호텔

考える(かんがえる) 생각하다

便利(べんり) 편리

お金(おかね) 돈

払う(はらう) 지불하다

言う(いう) 말하다

 

출처

指や顔のデータで買い物ができるシステム|NEWS WEB EASY (nhk.or.jp)