일본 기사로 일본어 공부하기 26 (feat. NHK NEWS WEB EASY)

일본 기사로 일본어 공부하기 26 (feat. NHK NEWS WEB EASY)

기사 본문

NHK NEWS WEB EASY

 

해석

 

알츠하이머병의 새로운 약 일본에서 사용하는 것을 인정하다

후생노동성에서 21일 알츠하이머병의 새로운 약 '레카네맙'에 대해 전문가 논의했습니다.
알츠하이머병은 치매의 원인 중 하나입니다.
이 약은 일본과 미국 회사가 함께 만들어 알츠하이머 병이 진행되는 것을 느리게 할 수 있다고 알려져 있습니다.

전문가는 이 약이 효과가 있는지 확인하고 안전에 큰 걱정이 없다고 말했습니다.
그리고 일본에서 사용하는 것을 인정했습니다.

이 약을 사용할 수 있는 사람에 대해서는 알츠하이머 병에 걸린 지 얼마 안 된 사람 등으로 하기로 결정했습니다.

일본에서의 약값은 아직 정해지지 않았습니다.
미국에서는 1년에 1인당 평균 385만엔 정도 듭니다.
이 약은 빠를 경우 올해 12월까지 사용할 수 있게 될 것 같습니다.

 

 

단어

 

アルツハイマー病(びょう) -> 알츠하이머

~の -> (조사) ~의

新(あたら)しい -> 새롭다

薬(くすり) -> 약

日本(にほん) -> 일본

~で -> (조사) ~에서

使(つか)う -> 쓰다, 사용하다

こと -> ~것

~を -> (조사) ~을/를

認(みと)める -> 인정하다

~について -> ~에 대해서

専門家(せんもんか) -> 전문가

~が -> (조사) ~이/가

話(はな)し合(あ)う -> 의논하다

～は -> (조사) ~는/은

認知症(にんちしょう) -> 치매

原因(げんいん) -> 원인

1つ -> 하나

～です -> ~입니다

この -> (지시대명사) 이

アメリカ -> 미국

会社(かいしゃ) -> 회사

一緒(いっしょ)に -> 함께

作(つく)る -> 만들다

進(すす)む -> 나아가다

遅(おそ)い -> 느리다

～ことができる -> ~ 하는 것이 가능하다

～と -> (조사) ~와/과

効果(こうか) -> 효과

確認(かくにん) -> 확인

安全(あんぜん) -> 안전

大(おお)きい -> 크다

心配(しんぱい) -> 걱정

そして -> 그리고

人(ひと) -> 사람

決(き)める -> 정하다

値段(ねだん) -> 가격

まだ -> 아직

決(き)まる -> 결정되다

平均(へいきん) -> 평균

ぐらい -> 정도

かかる -> 걸리다

早(はや)い -> 빠르다

場合(ばあい) -> 경우

今年(ことし) -> 올해

～まで -> ~까지

출처

アルツハイマー病の新しい薬　日本で使うことを認める|NEWS WEB EASY (nhk.or.jp)