일본 기사로 일본어 공부하기 21 (feat. NHK NEWS WEB EASY)

일본 기사로 일본어 공부하기 21 (feat. NHK NEWS WEB EASY)

 

기사

 

해석

오키나와현 신종 코로나가 전염되는 사람이 늘어 입원이 어렵다
오키나와현의 신종 코로나바이러스 환자는 6월 18일까지 일주일 동안 한 병원에서 평균 28.74명입니다.

일본 전체의 평균은 5.6명으로 오키나와 현이 가장 많아지고 있습니다.

오키나와 현에서는 신종 코로나로 입원하고 있는 사람이 500명 이상 있고, 병원에서 옮겨진 사람도 증가하고 있습니다.

많은 병원에서는 새로 입원할 사람을 넣을 수 없게 되어 있습니다.

바빠서 응급 치료가 어려운 병원도 나오고 있습니다.

다마키 지사는 26일 나하시에 있는 시설을 사용하여 신종 코로나 치료를 시작한다고 말했습니다.

65세 이상으로 증상이 심하지 않은 사람을 25명까지 치료할 수 있습니다.

그리고 전문 의사 등의 팀을 만들어 현에 신종 코로나에 대해 조언을 받습니다.

다마키 지사는 "심장이나 뇌 질환에 걸린 사람이나 교통사고 등으로 다친 사람을 치료하기 어려워져 도울 수 없게 될 우려가 있다"고 말했습니다.

 

단어

新型コロナ(しんがたころな) -> 신종 코로나

～が -> (조사) ~이/가

うつる -> 옮기다

人(ひと) -> 사람

増える(ふえる) -> 늘다 

入院(にゅういん) -> 입원

難しい(むずかしい) -> 어렵다

～の -> (조사) ~의

ウイルス -> 바이러스

患者(かんじゃ) -> 환자

～は -> (조사) ~은/는

6月(ろくがつ) -> 6월

18日(じゅうはちにち) -> 18일

～まで -> ~까지

1週間(いっしゅうかん) -> 1주일간

～で -> (조사) ~에서,으로

一つ(ひとつ) -> 하나, 한개

病院(びょういん) -> 병원

平均(へいきん) -> 평균

全部(ぜんぶ) -> 전부

いちばん -> 가장

多い(おおい) -> 많다

～ている -> ~ 하고 있다

以上(いじょう) -> 이상 

新しい(あたらしい) -> 새롭다

する -> 하다

入れる(いれる) -> 넣다

ことができる -> 가능하다

ことができない -> 할 수 없다

ことができなくなる -> 할 수 없게 되다

忙しい(いそがしい) -> 바쁘다

救急(きゅうきゅう) -> 구급

治療(ちりょう) -> 치료

出る(でる) -> 나오다

～にある -> ~에 있다

施設(しせつ) -> 시설

使う(つかう) -> 사용하다

～を -> (조사) ~을/를

始める(はじめる) -> 시작하다

言う(いう) -> 말하다

症状(しょうじょう) -> 증상

ひどい -> 심하다

そして -> 그리고

専門(せんもん) -> 전문

医者(いしゃ) -> 의사

など -> 등등

チーム -> 팀

作る(つくる) -> 만들다

～について -> ~에 대해서

アドバイス -> 어드바이스 

もらう -> 받다

心臓(しんぞう) -> 심장

～や -> ~나 ~나

脳(のう) -> 뇌

病気(びょうき) -> 병

交通事故(こうつうじこ) -> 교통사고

けが -> 상처

けがをする -> 상처입다, 다치다 

助ける(たすける) -> 도와주다

心配だ(しんぱいだ) -> 걱정

 

출처

NEWS WEB EASY|沖縄県　新型コロナがうつる人が増えて入院が難しい (nhk.or.jp)