일본 기사로 일본어 공부하기 23 (feat. NHK NEWS WEB EASY)

일본 기사로 일본어 공부하기 23 (feat. NHK NEWS WEB EASY)

 

 

본문

해석

제6호 태풍 큐슈 등지에서 비가 많이 올 것 같아요.

태풍 6호가 규슈를 향해 천천히 나아가고 있습니다.
이 때문에 여러 곳에서 비가 많이 내리고 있습니다.

규슈 남쪽 지역과 아마미 지방에서는 8일 오전까지
같은 장소에서 많은 비가 계속 내리는 선상 강수대가 생겨 재해가 일어날 위험이 있습니다.
충분히 조심하세요.

규슈와 시코쿠, 긴키 지방과 동해 지방에서는 10일경까지 비가 많이 내릴 것 같습니다.
평소 한 달에 내리는 비보다 더 많이 내릴 위험이 있어요.

규슈 등에서는 바람이 강해지고 파도도 높아질 것 같습니다.
태풍은 천천히 진행되고 있기 때문에 비나 바람이 오래 지속될 것 같습니다.
태풍이 근처에 오기 전에 해저드 맵에서 자신이 있는 장소에 어떤 위험이 있는지와 피난할 장소 등을 조사해 두십시오.
밖에 놓여 있는 물건이 바람에 날리지 않도록 건물 안에 넣거나 해서 조심하십시오.

 

단어

台風（たいふう） -> 태풍

九州（きゅうしゅう） -> 큐슈

など -> ~등

～で -> (조사) ~에서

雨（あめ） -> 비

～が -> (조사) ~이/가

たくさん ->  많이

降る（ふる） -> 내리다

降りそう（ふりそう） -> 내릴 것 같다

～に向かう（～にむかう） -> ~로 향하다

ゆっくり -> 천천히

進む（すすむ） -> 나아가다

～でいる -> ~에 있다

このため -> 이 떄문에

いろいろ -> 여러가지

所（ところ） -> 장소

南（みなみ） -> 남쪽

地域（ちいき） -> 지역

～では ->  (조사) ~에서는

８日（ようか） -> 8일

午前（ごぜん） -> 오전

午前中（ごぜんちゅう） -> 오전중

～まで -> ~까지

同じ（おなじ） -> 같음

場所（ばしょ） -> 장소

降り続く（ふりつづく） -> 계속 내리다

線状降水帯（せんじょうこうすいたい） -> 선상 강수대

災害（さいがい） -> 재해

起こる（おこる） -> 일어나다

危険（きけん） -> 위험

～があります -> ~가 있습니다

十分（じゅうぶん） -> 충분히

気をつける（きをつける） -> 조심하다

１０日（とおか） -> 10일

～ごろ -> ~쯤

いつも -> 언제나

いつもの年（いつものとし） -> 여느 해

１ヶ月（いっかげつ） -> 1개월

～より -> ~보다

多い（おおい） -> 많다

風（かぜ） -> 바람

強い（つよい） -> 강하다

波（なみ） -> 파도

高い（たかい） -> 높다

長い（ながい） -> 길다

近い（ちかい） -> 가깝다

来る（くる） -> 오다

～前に（～まえに） -> ~전에

ハザードマップ -> 해저드맵

自分（じぶん） -> 자신

どんな -> 어떤

～や -> ~나

避難（ひなん） -> 피난

調べる（しらべる） -> 조사하다

～ておく -> ~해두다

置く（おく） -> 두다

外（そと） -> 밖

物（もの） -> 물건

飛ぶ（とぶ） -> 날다

建物（たてもの） -> 건물

中（なか） -> 안에

入れる（いれる） -> 넣다

 

출처

NEWS WEB EASY|台風6号　九州などで雨がたくさん降りそう (nhk.or.jp)