비슷한 일본어 現す, 表す 알아보기

나우 일본어

비슷한 일본어 現す, 表す 알아보기

 

現す(あらわす)

사전적 의미

1. 드러내다

2. 나타내다

3. (선행) 널리 세상에 알리다

 

「現す」는 지금까지 보이지 않던 것을 밖으로 내밀어 보이게 한다. 

「現す」가지고 있는 힘을 분명히 드러낸다.

몰랐던 것이 밝혀졌을 때·발휘되었을 때 사용합니다.

발현·구현과 같은 단어는 「現す」의 의미를 강하게 가진 단어입니다.

예문

「彼の努力が結果로서現れました。」- 그의 노력이 결과로서 나타났습니다.

 

表す(あらわす)

사전적 의미

1. 나타내다, 증명하다

2. 발휘하다

 

「表す」는 마음에 생각하는 것, 생각하고 있는 것 등을 표정·말·그림 등으로 나타낸다.표현하다. 

「表す」는 어떤 특정한 의미를 전해 나타낸다.의미한다. 

즉, 자신의 생각을 어떤 수단을 사용하여 주위에 나타내는 것을 말합니다. 표현하고 표명하는 것입니다.

예문

「彼女の顔には喜びが表れています。」- 그녀의 얼굴에는 기쁨이 표현되어 있습니다.

 

다양한 일본어 표현의 영상을 원하시는 분은 아래의 링크를 통해 보실 수 있습니다!

https://youtu.be/akZwAXzK7Rc